100次浏览 发布时间：2025-02-03 03:21:03
雷山德，沙漠明珠鲁高因城中的NPC，他是一个二流的炼金术士及药剂、杂货商贩，且脾气暴躁、言语刻薄，不少玩家不是很喜欢这个家伙。
暗黑英豪
炼金术士在暗黑2实际游戏中并没有出现，但这却是一个非常重要的职业。赫拉迪姆兄弟会成立之初，有三大巨头，分别是：塔拉夏、杰瑞德凯恩和佐敦库勒，这个佐恩库勒就是一个高阶炼金术士，许多令人惊叹的附魔工具和物品，都出自这位炼金术士之手，比如大名鼎鼎的赫拉迪姆方块、赫拉迪姆之锤和赫拉迪姆之杖等，甚至黑色灵魂石也是由佐敦库勒合成的。
赫拉迪姆方块
话归正题，雷山德在第二幕NPC中的存在感并不强，首先他没有铁匠法拉和酒店老板亚特码的慷慨，免费为角色恢复体力、治疗创伤。其次，他售卖的大多数药剂，卓格南也有出售，并非不可替代、独此一家。另外，玩家与其对话，会发现他与旅店老板艾吉斯不对付，雷山德称其为老鼠，并质问玩家是否值得信任。这样的一个NPC，许多玩家甚至都没怎么特别注意过他，但许多暗黑2资深玩家、收藏家却对雷山德印象深刻，这都是因为两件翻译失误的装备。
1.雷山德的侧腹。这是一把暗金长矛，是为亚马逊打造的武器，42级可以使用，比较实用的矛马过渡武器。有加2全技能、有偷取生命、提攻速等属性，综合性能相对过硬，没必要升级，但可以打孔、镶嵌一个13号符文提攻速。
具体属性：+150-200%增强伤害，+25-50伤害，+2亚马逊技能，+30%提升攻击速度，5-9%击中偷取生命，+20力量，+20体力，+20% 防御强化，+2标枪和长矛技能(限亚马逊使用)。
2.雷山德的指标。这是一把暗金弓，也是为亚马逊打造的武器，42级可以使用，非常实用的弓箭，有玩家称赞其为小风之力，很适合用排箭去打地穴，使用的话也可以打孔、镶嵌13号符文提攻速。
具体属性：+150-200%增强伤害，+25-50伤害，+20%提升攻击速度，+2亚马逊技能，5-8%击中偷取法力，+20精力，+20敏捷，+20%防御强化，+2弓和十字弓技能(限亚马逊使用)。
上述两把亚马逊武器，都以雷山德的名字命名，引起了不少玩家的猜想，一个糟老头子何德何能，亚马逊妹子的两件暗金武器都以他的名字命名？有的玩家居然说，年轻时的雷山德曾经被亚马逊一族抓走过，去执行繁衍种族的任务，为了纪念雷山德才有的这两把武器的命名。我想说的是：雷山德自己做梦都不敢想的这么美，这两把武器与雷山德没有丝毫的关系！
亚马逊故乡斯科沃斯
亚马逊一族的父系始祖是奈非天菲力奥斯，他有个恋人即：女天使莱姗德，英文为：Lycander，而雷山德的英文是：Lysander，因为这两个英文名字就第三个字母有区别，其他都一样，造成了当年汉化翻译员的失误，把上述两件装备名字翻译错了，相对正确的名字应该是：莱姗德的侧翼、莱姗德的瞄准，话说亚马逊分支盲眼姐妹会的圣物，目盲之眼就是莱姗德送给亚马逊一族的。
暗黑3装备
结束语：雷山德，本来是一个非常普通的NPC，却因汉化翻译的失误，使其名声大振，甚至传出许多猜想和谣言，这就是所谓顶层设计的力量吧！
